The London company behind branded community apps for the Rolling Stones and hundreds of quieter passion groups wants creators to stop renting their audiences from Facebook.