Spun out of NCR in 2023, NCR Atleos turned the humble cash machine into a subscription business - and now Brink's wants to buy the whole thing for $6.6 billion.