AG1 built a reported $600 million business by turning a scoop of green powder into a morning ritual. Now the company that preached one product, one channel and one flavor is testing how far that ritual can stretch.