A hospital can deliver the right care and still bill the wrong payer. BRSi has built a business around finding what happens between the two.