A riding lesson became a career detour. Now the Arizona native leading APS has to make a growing state’s appetite for electricity add up for the people already paying the bill.