At Western Alliance Bank, Stephanie Whitlow has built a career translating complex institutions into clear promises - then making the organization keep them.