Area 1 sold a provocative promise: catch a malicious email, earn $10. Cloudflare used the service, bought the company, and made the inbox part of its Zero Trust pitch.