Behr turned a garage-made wood stain into a retail machine. Now it is trying to solve the hardest part of painting - getting a nervous customer to choose a color and begin.