From treasury desks to grocery aisles, the Central Garden & Pet executive has built a career on a deceptively simple idea: listen closely before asking a brand to speak.