Ankur Edkie spent a decade building systems people rarely noticed. At Murf AI, he is applying that engineer's instinct to a more intimate interface - the human voice.