He helped put Brazilian travel online. Now, as AirHelp’s managing director for Brazil, Luciano Barreto works on what happens when the itinerary comes apart.