A researcher’s answer to AI overload became a newsletter and a long-running podcast. Its most useful lesson may be the work it learned to leave behind.