The Patchwork Health co-founder built a business around giving people more control over their working lives. Becoming a father made him take a closer look at his own.