She learned the business inside a Venezuelan bank, built NovoPayment across the Americas, and discovered that expansion depends on knowing where to say no.