From a 3,400-mile autonomous drive to a two-word rallying cry, the Thomson Reuters executive has built a career translating complex technology into stories people can carry.