The American Chase co-founder has built a career around work and the people who do it. Becoming a father gave him another way to think about what growth asks of you.