A stranger helped save Evernote. A camping towel helped start his next company. Now Phil Libin is testing how much of a good life can be built into the things he makes.