The Singapore fintech connects local wallets, merchant checkouts and business accounts across borders. Its useful trick is letting people keep the payment habits they already have.