A burrito order can become a story. GALE has built a business around connecting customer intelligence, creative work, and the next purchase.