Before Fibe, Akshay Mehrotra sold insurance and supermarket brands. Then he built a lending business around a small, familiar problem: the month lasts longer than the money.