Parking got Way.com into drivers’ phones. Now it wants to handle the wash, the tow and the repair shop - a bigger business with a very physical test of trust.