A fighter jet can carry modern software and still be hard to update. Defense Unicorns is building the delivery system for the places the internet cannot follow.