AITASTIC is betting that the valuable part of media monitoring begins after the mention is found. Its machine reads the noise; its people decide what deserves a morning meeting.