He turned a Stanford research project into Cresta by taking an internship at his first customer. Now, at Enam Co., Zayd Enam is buying the businesses he wants AI to change.