A better bid cannot rescue a product nobody can buy. Pacvue built a business by connecting the people buying ads to the realities of selling things.