A $21,000 brokerage bill gave Zach Griest an idea. A monthly fee, a flat transaction charge and a surprisingly useful office turned it into a business.