A nonprofit paused one advertising channel. The cost of finding a donor went up. Inside Digilant’s case for connecting the whole media picture.