An agency wins another client. Who does the work? Wildnet Technologies has built a business around that awkward, profitable question.