A reviewer put the wrong price on Michael Kansky’s software. Leaving it alone became an early lesson in a career spent figuring out what customers actually need.