After building audiences for magazines, schools, software and robots, Kim Miller has arrived at ADT with a precise brief: turn a 150-year-old promise of protection into a modern customer experience.