He built Aditude by getting close to publishers and their problems. Growing it meant learning when to step away.