He helped design the machinery that manages corporate computers. At Adaptiva, Deepak Kumar has spent two decades trying to make that machinery demand less of the people who use it.

The mechanical engineer turned marketer left Adaptiva, learned the machinery of global alliances, then returned to explain a quiet technology problem with enormous consequences.