The Tacoma company built a private exchange for cyberthreats. Its $45 million sale to Infoblox exposed the harder problem: getting a warning to do something.
