OpenAI, Spotify and Depop use Cinder to tackle digital abuse. Its wager: a safety policy earns its keep only when someone - or something - can enforce it.