# Iyuno

> Iyuno supplies dubbing, subtitles, accessibility, media processing and creative post-production to studios, streamers and broadcasters. Its international studio network and workflow technology support multilingual releases, while its CLOE suite adds contextual AI tools and enterprise software.

- **Founded:** 2002
- **Headquarters:** Burbank, United States
- **Founders:** David Lee (Founder and Chief Executive Officer)
- **Products:** Dubbing, voice-over and lectoring, Subtitling and captions, Accessibility, Media services, Creative post-production
- **Notable:** 2026 NAB Show Project of the Year award for Media Operations, with SDVI., ISO27001 certification announced February 2026., The Chosen localized into up to 56 dubbed and 66 subtitled languages as reported May 2025.

## Products & services

- **Dubbing, voice-over and lectoring** — Casting, adaptation, performance direction, recording and final mixing for local audiences.
- **Subtitling and captions** — Translated subtitles and accessibility captions for media releases.
- **Accessibility** — Audio description, sign language and inclusive media services.
- **Media services** — Media processing, mastering, encoding, quality control, digital packaging and delivery.
- **Creative post-production** — Finishing services including colour, VFX and audio work for international content.
- **Sub.X** — AI-assisted subtitling workflow demonstrated at IBC 2025, with contextual prompting and human review.
- **CLOE Enterprise** — SaaS for creating and editing shared contextual memory and generating content deliverables.
- **CLOE Sub** — Context-informed subtitling in the commercial CLOE suite.
- **CLOE Script** — AI-assisted dub scripts, audio description scripts, transcriptions and production lists, with human editing.
- **CLOE Dub** — AI-powered dubbing component of the commercial CLOE suite.
- **CLOE Live** — Managed multilingual live subtitling carrying terminology, names and style context through a broadcast.

## Achievements

- 2026 NAB Show Project of the Year award for Media Operations, with SDVI.
- ISO27001 certification announced February 2026.
- The Chosen localized into up to 56 dubbed and 66 subtitled languages as reported May 2025.
- New Burbank headquarters opened in May 2024 with more than 52,000 square feet.

## Latest updates

- **2026-09** — Iyuno described CLOE’s specialized agents, persistent graph memory and commercial product suite.
- **2026-08** — Company commentary argued that maintaining shared understanding is a central bottleneck in AI content workflows.
- **2026-04** — Media operations project with SDVI received the NAB Show Project of the Year award.
- **2026-03** — CLOE development and early introduction announced on March 31.
- **2026-03** — David Lee hosted a Seoul voice-actor event described in a March 30 announcement.
- **2026-02** — ISO27001 certification announced.

## Links

- Website: https://iyuno.com/
- LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/iyunohq/
- Twitter/X: https://x.com/iyunohq
- YouTube: https://www.youtube.com/@Iyuno-HQ
- Instagram: https://www.instagram.com/iyunohq/
- Facebook: https://www.facebook.com/iyunohq

---

Profile page: https://yespress.io/iyuno
Published by YesPress — https://yespress.io
Last updated: 2026-10-06